C'est la vie
2022年08月27日
C'est la vie（セラヴィ）
最初に見つけたときに思ったのは、セラヴィやし、京町町家やし、めっちゃ素敵なカフェ？
いえいえ、なんとビックリ！「お花屋さん」ですわ。
フランス人がしばしば口にする決まり文句、慣用句。
あえて日本語にするならば、「これが人生さ」「人生って、こんなものさ」「仕方ない」などに相当する。
と調べたら書いてありました。
京都人がしばしば口にする決まり文句 へぃ おおきにぃすんまへん。。。
